1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
api.OpenSubtitles.org は非推奨になりました、お願いします
OpenSubtitles.com から REST API を実装する
2
00:00:40,000 --> 00:00:45,041
エンジン 35 から OCD。902 番現場にて
サニーベール。 6 階建て、中央廊下...
3
00:00:45,213 --> 00:00:49,127
I.C.エンジン35から。
追加のバックアップが必要です。
4
00:00:49,342 --> 00:00:52,793
I.C.エンジン35から。
追加のバックアップが必要です。
5
00:01:15,742 --> 00:01:20,238
I.C.エンジン35から。
今すぐ追加の人員が必要です!
6
00:01:22,957 --> 00:01:27,204
年配の女性が閉じ込められています。
ここでは別のラインナップが必要です。
7
00:01:27,420 --> 00:01:30,919
キャプテン・ブリューワーのチームができました
チェックイン
8
00:01:31,132 --> 00:01:34,547
おばあちゃんは歩けないよ！
彼女は閉じ込められてしまった！
9
00:01:34,760 --> 00:01:36,088
対応させていただきます。
10
00:01:36,303 --> 00:01:40,135
ゴーディ、人々を閉じ込めてしまいました
ホールの両端にあります。
11
00:01:40,349 --> 00:01:41,973
注意喚起。やりましょう。
12
00:01:50,984 --> 00:01:52,941
そこを確認してください。
13
00:01:54,153 --> 00:01:55,861
お願いします！
14
00:01:57,407 --> 00:01:58,817
助けて！
15
00:02:00,117 --> 00:02:02,110
歩けないよ！
16
00:02:02,328 --> 00:02:06,491
-この穴用のベビー用はしごを用意してください。
-それについては考えないでください！
17
00:02:06,707 --> 00:02:10,407
-君たちは戻ってください！入るよ！
-ゴーディ、くそー！
18
00:02:18,343 --> 00:02:22,293
ゴーディ！最後の壁を手に入れよう
5階にあります！
19
00:02:22,931 --> 00:02:25,468
LCファイアー1028から！
床崩壊！
20
00:02:25,642 --> 00:02:28,761
ブリュワー船長は失敗した！
助けが必要です。
21
00:02:28,978 --> 00:02:30,437
これはエンジン 28 です。
22
00:02:30,646 --> 00:02:34,774
助けてください！誰か、助けて！
23
00:02:42,324 --> 00:02:44,613
息ができない。
24
00:02:45,494 --> 00:02:47,652
-マスクをつけてください。
-ありがとう。
25
00:02:47,829 --> 00:02:51,115
ここに来てください
そしてそのはしごをしっかりと固定してください！
26
00:02:52,834 --> 00:02:55,241
わかった、あの女を追い出して！
27
00:02:55,461 --> 00:02:58,996
よし。吸って、大丈夫？
わかりました。来て。
28
00:02:59,715 --> 00:03:03,416
-大丈夫だよ。
-そのはしごをしっかりしてください!さぁ行こう！
29
00:03:04,970 --> 00:03:10,213
-火傷の被害者が降りてきました!
- 1 つ降りてきました!
30
00:03:12,811 --> 00:03:16,974
彼女と一緒にゆっくりしてください。
彼女を降ろしてください。
31
00:03:28,201 --> 00:03:30,988
それではここにパーツを入れていきます。
32
00:03:31,203 --> 00:03:35,746
そして、それができました。それを見てください。
ママがそれを見るまで待ってください。
33
00:03:35,958 --> 00:03:40,169
今度はスタンドを付けなければなりませんね？
こちらがスタンドです。
34
00:03:40,379 --> 00:03:42,206
青は青になります。
35
00:03:42,422 --> 00:03:46,372
ここに入れておきます。
ここが青いのがわかりますか？
36
00:03:46,551 --> 00:03:48,211
翼を安定させてください。
37
00:03:48,386 --> 00:03:52,550
良い。そこにいます。
これを見てください。
38
00:03:54,142 --> 00:03:56,181
-良さそうですね。
-おはよう。
39
00:03:56,352 --> 00:03:58,890
-おはよう。
-私たちが作ったものを見てください。
40
00:03:59,105 --> 00:04:03,731
-マティ、それはとてもクールですね。
-ママに見せてください。来て。
41
00:04:03,901 --> 00:04:06,107
何時間もかかったはずだ。
42
00:04:06,320 --> 00:04:09,771
午前4時から
私が家に帰ったとき、彼はもう起きていました。
43
00:04:09,990 --> 00:04:13,074
-彼は喉が痛いです。
-彼はボブ博士に診てもらうべきです。
44
00:04:13,243 --> 00:04:15,699
私のコービー・ブライアントのスラムダンクを見たいですか?
45
00:04:15,912 --> 00:04:19,744
可愛い、私はそうは思わない
飛び跳ねているはずだ。
46
00:04:20,333 --> 00:04:23,749
バブル、バブル、苦労とトラブル。
47
00:04:23,962 --> 00:04:27,461
マットはきれいになるよ
ダブルで。
48
00:04:28,841 --> 00:04:33,420
ボブ博士は11時30分に彼に会えます、
でも病院にいなければなりません。
49
00:04:33,638 --> 00:04:36,971
-私は彼を連れて行くことができます。彼を迎えに来てもらえますか？
-よし。
50
00:04:37,725 --> 00:04:41,259
はい、素晴らしいです。 11時30分なら大丈夫です。
どうもありがとう。
51
00:04:41,478 --> 00:04:44,514
-今はきれいになりました。
-さあ、小さな相棒。
52
00:04:45,774 --> 00:04:51,314
さあ、皆さんきれいになりました。
ああ、とても滑りやすいですね。さあ行こう。
53
00:04:56,951 --> 00:05:01,696
医者が作るだろうと言いました
気分が良くなります。ホットドッグが欲しいですか？
54
00:05:02,999 --> 00:05:04,576
-元気ですか？
-良い。
55
00:05:04,792 --> 00:05:07,912
-私はあなたのために何ができますか？
- ホットドッグ 2 つ、ソーダ 1 杯。
56
00:05:08,087 --> 00:05:10,708
-何を飲みたいですか？
-オレンジジュース。
57
00:05:10,881 --> 00:05:13,039
はい、ホットドッグ 2 つです。
58
00:05:23,977 --> 00:05:26,218
さあ、行きましょう、つぼみ。
59
00:05:29,190 --> 00:05:33,519
遅いよ。パパはどこ？
彼は今頃ここにいるはずだ。
60
00:05:40,326 --> 00:05:43,362
ここにいてください、
大丈夫、ハニー？
61
00:06:39,298 --> 00:06:40,875
役員。
62
00:06:41,717 --> 00:06:44,208
すみません、警察官。
63
00:06:44,428 --> 00:06:47,215
ただ子供を迎えに行くだけです。
64
00:06:47,389 --> 00:06:51,932
気にしないなら、それはただ進んでいきます
ちょっと待ってね？ありがとう。
65
00:07:09,201 --> 00:07:11,739
-そこにいるよ！
-どこ？
66
00:07:14,790 --> 00:07:19,368
-よくやった。それはすべてあなたのせいです。
-それが私の仕事です、先生。
67
00:07:21,338 --> 00:07:23,129
こちらです。
68
00:07:23,715 --> 00:07:25,375
こんにちは、パパ。
69
00:07:28,428 --> 00:07:29,922
こんにちは。
70
00:07:33,516 --> 00:07:35,923
見る？彼はここにいるって言ったよ。
71
00:07:50,782 --> 00:07:52,276
いいえ！
72
00:08:13,012 --> 00:08:15,799
それらのユニットのETA!
73
00:08:16,098 --> 00:08:18,719
ギリー、ペリー、コープランドをゲット
今ここにいます。
74
00:08:18,892 --> 00:08:23,103
担当のエージェントが来ます。
10分以内に書類を提出してほしい。
75
00:08:44,083 --> 00:08:47,202
ゴーディ、必要だ
LV ラインを開始します。
76
00:08:50,005 --> 00:08:54,334
彼を病院に連れていかなければなりません。
このガラスは取り出せません。
77
00:08:57,679 --> 00:09:00,633
デバイスは機能しました
車列が到着した後。
78
00:09:00,848 --> 00:09:04,680
標的：コロンビア政府関係者、
アメリカの諜報機関。
79
00:09:04,894 --> 00:09:08,179
電話の相手はブラントです。
ClA、コロンビア勤務。
80
00:09:08,356 --> 00:09:12,685
もう一つは低木です。次官
国家問題、ラテンアメリカ問題。
81
00:09:12,860 --> 00:09:15,861
-彼には傷ひとつありませんでした。
-監視カメラ？
82
00:09:16,029 --> 00:09:19,398
-現在ビデオを取得中です。
-ロサンゼルス市警察はどこですかその上で？
83
00:09:19,574 --> 00:09:22,196
彼らはそれが私たちのものだと知っています。彼らは助けてくれています。
84
00:09:22,369 --> 00:09:27,077
- 体の数は何ですか？
-20名が負傷。死者９人…
85
00:09:27,290 --> 00:09:31,751
...ClA、アメリカ人を含む
そしてコロンビア軍、郵便配達員…
86
00:09:31,961 --> 00:09:36,290
...看護師と彼女の小さな男の子。
あれがあそこのお父さんです。
87
00:09:39,385 --> 00:09:42,089
ゴーディ、担架に乗せてもらう必要がある。
88
00:10:14,168 --> 00:10:18,664
弊社の連絡先に電話してください。知りたいです
その日の終わりまでに誰が責任を負うのか。
89
00:10:18,839 --> 00:10:21,543
-フィップス、反テロだ。
-ピーター・ブラント。
90
00:10:21,717 --> 00:10:24,254
-彼と話さなければなりません。
-今日は違います。
91
00:10:24,469 --> 00:10:27,304
次官をホテルに連れて行ってください。
92
00:10:27,514 --> 00:10:29,340
- 知らせてください。
-右。
93
00:10:30,600 --> 00:10:35,725
わかりました、それでは話しましょう。
あなたのキャラバンの誰かが標的になりました。
94
00:10:36,898 --> 00:10:41,476
-テロ。誰もがターゲットだ。
-私ではなく、マスコミにそのことを報道してください。
95
00:10:41,694 --> 00:10:45,228
-あなたが知っていることを知る必要があります。
-クリアしたとき。
96
00:10:45,406 --> 00:10:49,273
あのお父さんには言わないよ
犯人はプロトコルに従って逃走した。
97
00:10:49,451 --> 00:10:54,029
あなたが望むものを彼に伝えてください。もう終わりです
クリアされるまで話します。
98
00:11:02,505 --> 00:11:07,712
すみません、看護師さん。すみません。
ゴードン・ブリュワーさん、お願いします。
99
00:11:13,307 --> 00:11:16,676
-ジャック。
-元気かい？
100
00:11:17,102 --> 00:11:18,976
やあ、ゴーディ。
101
00:11:20,147 --> 00:11:22,388
-彼はどうですか？
-もっと悪かったかもしれない。
102
00:11:22,607 --> 00:11:26,937
ガラスが大腿動脈に当たらなかった
髪の毛一本で。彼は幸運でした。
103
00:11:33,493 --> 00:11:37,193
言っておきますが、すべてのリソース
米国の...
104
00:11:37,371 --> 00:11:39,862
...を明確にするために使用されます...
105
00:11:40,041 --> 00:11:43,824
...攻撃を容認しないこと
私たちの街で。
106
00:11:44,044 --> 00:11:47,460
そうは言っても、
私たちは誘惑と戦わなければなりません...
107
00:11:47,631 --> 00:11:51,415
...性急な政策決定を行うため
後悔することになるかも知れません。
108
00:11:51,927 --> 00:11:54,548
許せない
匿名の犯罪者...
109
00:11:54,763 --> 00:11:58,096
...私たちのパートナーシップを解き明かすため
コロンビアと
110
00:11:59,017 --> 00:12:01,175
具体的なターゲットは誰ですか?
111
00:12:01,352 --> 00:12:04,223
やあ、相棒。元気かい？
112
00:12:06,816 --> 00:12:11,976
-推測はしません。
- 大統領はそれについてどうするつもりですか?
113
00:12:12,196 --> 00:12:17,438
-彼は統合参謀本部と会談している。
- 国務省は警告を受けましたか?
114
00:12:17,659 --> 00:12:18,857
私たちは何を知っているのでしょうか？
115
00:12:19,036 --> 00:12:23,329
大統領がもうすぐ到着します。
彼が何か新しいことを言うとは思えない。
116
00:12:23,498 --> 00:12:27,543
ターナー氏は爆弾は隠されたと語る
白バイで。
117
00:12:27,919 --> 00:12:32,248
-誰がそれを引き起こしたのか彼らは知りません。
- 警官を見ました。
118
00:12:35,218 --> 00:12:37,294
私は彼を見た。
119
00:12:40,890 --> 00:12:43,926
ゴーディ、ここに戻ってください！くそー！
120
00:12:44,143 --> 00:12:46,016
私は彼を見た。
121
00:12:46,312 --> 00:12:49,846
-くそー、こっちに来い！減速する！
-私は彼を見ました。
122
00:12:50,065 --> 00:12:52,223
どこにも行かないよ！
123
00:12:52,651 --> 00:12:56,399
問題があればスルーしてください
州にあるシュラブのオフィス。
124
00:12:56,571 --> 00:13:00,783
それは正しい。はい、彼は私たちの一員です。
彼ならそれができるよ。
125
00:13:02,869 --> 00:13:05,739
ベケットはいますか？
それともモイヤーズ？彼なら助けてくれるはずだ。
126
00:13:06,497 --> 00:13:10,281
歯の皮だよ、あの人。
古典的な代理店の型。
127
00:13:10,501 --> 00:13:13,751
すべてのビザのコピーを取得する
コロンビアのパスポートに。
128
00:13:13,963 --> 00:13:18,292
-彼らは彼のことをかばっているんだ。
-それが彼らが幽霊と呼ばれる理由です。
129
00:13:18,467 --> 00:13:23,425
ろくでなし。彼らは使ったに違いない
ある種の液体爆発物。
130
00:13:24,306 --> 00:13:26,844
私に従ってくれれば、先生。
131
00:13:27,184 --> 00:13:31,726
ただ助けたいだけです。
かつてはボム・アンド・アーソンと一緒だった。
132
00:13:33,606 --> 00:13:37,189
こちらです、先生。
エージェント・フィップスのところへ連れて行きます。
133
00:13:52,291 --> 00:13:53,833
ゴーディ・ブリューワーが来ました。
134
00:13:54,042 --> 00:13:59,037
-消防士？
-うん。警官と話したという。
135
00:14:03,843 --> 00:14:06,085
お越しいただきありがとうございます。
136
00:14:06,304 --> 00:14:10,088
私たちはこの男を知っています。
彼の名前はクラウディオ・ペリーニです。
137
00:14:10,266 --> 00:14:13,717
私たちは彼がテロリストだと考えています
エル・ロボといいます。オオカミ。
138
00:14:13,894 --> 00:14:16,931
間違いなく、私がぶつかった男です。
139
00:14:17,147 --> 00:14:21,192
私は彼と話しました。
私は息子を迎えに行くと彼に言いました。
140
00:14:21,527 --> 00:14:24,100
雌犬の息子は私に微笑んだ。
141
00:14:24,321 --> 00:14:27,322
爆弾が仕掛けられた可能性がある
携帯電話で。
142
00:14:27,491 --> 00:14:29,364
-彼は持っていますか？
-わかりません。
143
00:14:29,534 --> 00:14:33,152
いつからどのくらいの期間
彼と爆発を見ましたか？
144
00:14:33,329 --> 00:14:36,912
5秒。
多くても10個くらいかな。
145
00:14:37,166 --> 00:14:40,167
- 電話するのに十分な時間ですか?
-多分。
146
00:14:40,711 --> 00:14:43,665
これを見るのは大変かもしれません、先生。
147
00:14:46,008 --> 00:14:47,550
遅れました。
148
00:14:48,052 --> 00:14:50,377
彼らはそこにいるべきではなかった。
149
00:14:50,596 --> 00:14:54,214
-そんなはずはない。
-いいえ、爆撃機はそうすべきではありませんでした。
150
00:14:54,433 --> 00:14:59,771
ピーター・ブラント、ClA、ラテンアメリカ人
セクション。彼もターゲットの一人だった。
151
00:15:00,230 --> 00:15:04,891
ごめんなさい。あれば
私があなたのためにできることは何でも...
152
00:15:05,109 --> 00:15:09,605
いずれにせよ、約束します。
あのクソ野郎を捕まえてやる。
153
00:15:12,033 --> 00:15:14,868
どうやってあなたと連絡を取りますか？
154
00:15:32,969 --> 00:15:38,509
私たちは一つから全く離れていない
もう一つ。みんなで同じコースを走るのですが…
155
00:15:38,766 --> 00:15:42,016
...そしてまたお互いを見つけるでしょう。
156
00:15:42,270 --> 00:15:45,223
私たちは離れ離れになることはありません、
私たちはキリストのために生きているからです。
157
00:15:45,439 --> 00:15:48,773
今、私たちはキリストと一つになっています
私たちが彼のところに行くとき。
158
00:15:48,984 --> 00:15:53,397
みんなで一緒にいましょう
キリストにおいて。アーメン。
159
00:17:10,853 --> 00:17:12,347
-こちらはゴーディです。
- アン
160
00:17:12,563 --> 00:17:17,355
-そしてマシュー・ブリュワー。
- メッセージを残してください。
161
00:17:17,943 --> 00:17:22,071
さん。ブリュワー、私の名前はケン・バーネットです
レイトラインで
162
00:17:22,239 --> 00:17:26,486
ぜひスタジオにお越しください。
あなたの話を聞きたい...
163
00:17:26,660 --> 00:17:28,071
...あなた自身の言葉で。
164
00:17:28,286 --> 00:17:32,699
それが興味のあることであれば
552-12 までお電話ください...
165
00:17:34,709 --> 00:17:39,038
ここで Rick Garcia に戻り、さらに詳しく説明します。
ロサンゼルスの爆破事件について
166
00:17:39,213 --> 00:17:45,049
私は国務省にいます。
テロ対策本部...
167
00:17:45,219 --> 00:17:48,718
...ビデオテープを受け取りました
エル・ロボ、またはウルフより...
168
00:17:48,889 --> 00:17:52,092
...コロンビアのテロリスト
責任者は誰ですか...
169
00:17:52,309 --> 00:17:58,098
...少なくとも 7 回の爆撃 (以下を含む)
ロサンゼルスでの最新情報。
170
00:17:58,315 --> 00:18:00,984
国民を代表して
コロンビアの...
171
00:18:01,234 --> 00:18:06,145
...責任を主張します
ロサンゼルス爆破事件の場合
172
00:18:06,364 --> 00:18:11,820
その爆撃は自衛行為であった
アメリカ戦犯に対して
173
00:18:12,036 --> 00:18:15,950
アメリカが続く限り
コロンビアにおける侵略行為...
174
00:18:16,123 --> 00:18:18,792
...私たちは戦争をあなたに持ち帰ります。
175
00:18:18,959 --> 00:18:22,328
そして、あなたは安全を感じられなくなります
自分のベッドで。
176
00:18:22,546 --> 00:18:24,918
コロンビアはあなたの国ではありません。
177
00:18:25,132 --> 00:18:30,007
今すぐ出て行け。サングレ・オ・リベルタード。
178
00:18:32,264 --> 00:18:34,885
詳しくは、ロサンゼルスのジェニー・ルズまで。
179
00:18:35,850 --> 00:18:40,595
私はオルティス・ドミンゲス氏と一緒です。
ラテンアメリカ連帯委員会...
180
00:18:40,772 --> 00:18:44,686
...グループ同情的
コロンビア解放軍に。
181
00:18:44,900 --> 00:18:48,684
先生、ALC の特性を調べました。
自由の戦士として
182
00:18:48,904 --> 00:18:52,736
ここでの爆撃は単なる残忍なものではないでしょうか
テロ行為?
183
00:18:52,908 --> 00:18:57,369
オオカミが米国に持ち込まれた
米国がコロンビアにもたらしたもの
184
00:18:57,537 --> 00:19:02,413
次のような罪のない人々の殺害
アンとマット ブリュワーはテロリズムです。
185
00:19:02,584 --> 00:19:05,585
彼らの死は残念です。
186
00:19:05,795 --> 00:19:09,246
これは巻き添え被害と呼ばれます。
187
00:19:15,137 --> 00:19:20,013
オルティス、電話したいですか? CNNは
抱えている。ワシントン ポストが連絡中です。
188
00:19:20,226 --> 00:19:25,183
-ここにいるのは私だけですか?
- エージェント クロスビーがすぐにあなたを解放します。
189
00:19:26,315 --> 00:19:28,224
ニューヨーク タイムズもその 1 つです。
190
00:19:28,442 --> 00:19:32,653
保留にしておきます。それが私の立場です。
これはもう言いましたね。
191
00:19:32,821 --> 00:19:36,106
-なぜ変更する必要があるのですか?
-巻き添え被害？
192
00:19:36,324 --> 00:19:40,156
-一体誰なの？
-巻き添え被害を与えてしまうだろう。
193
00:19:40,620 --> 00:19:41,865
それはやめてください！
194
00:19:42,538 --> 00:19:46,156
消防士みたいですね。
引っ越してください。今すぐ行きましょう！行く！
195
00:19:49,253 --> 00:19:51,708
担保が欲しいのですか？ここです。
196
00:19:51,922 --> 00:19:55,836
-何してるの？！
-巻き添え被害が欲しいですか？ここ。
197
00:19:56,677 --> 00:19:58,005
何してるの？！
198
00:19:58,220 --> 00:20:00,426
-オオカミはどこですか？
-知りません！
199
00:20:00,639 --> 00:20:04,054
-ウルフがどこにいるのか教えてください!
-バットを置いてください!
200
00:20:04,225 --> 00:20:05,933
-くたばれ！
-奴を倒せ！
201
00:20:06,186 --> 00:20:07,514
分かりません！
202
00:20:12,942 --> 00:20:15,267
オフにしてください。
203
00:20:16,153 --> 00:20:17,813
来て。
204
00:20:18,489 --> 00:20:20,280
リラックスしてください、ブリュワーさん。
205
00:20:20,491 --> 00:20:24,358
-手錠をかけなければなりません。
-私はFBLのコリンズ捜査官です。
206
00:20:25,204 --> 00:20:27,659
手首をここに持ってきてください、先生。
207
00:20:29,916 --> 00:20:32,917
落ち着いて。
大丈夫ですよ。
208
00:20:33,295 --> 00:20:35,832
ただリラックスしてください。大丈夫だよ。
209
00:20:51,312 --> 00:20:54,348
想像できない
あなたは今何を感じていますか...
210
00:20:54,523 --> 00:20:57,773
...でも法律を無視することはできません
あなた自身の手で。
211
00:20:58,652 --> 00:21:01,439
あなたはすでに彼を失ったと思います。
212
00:21:01,655 --> 00:21:06,067
彼はもういないよ。そうでなければ彼はそうしないだろう
そのテープをあなたに送りました。
213
00:21:07,243 --> 00:21:09,283
-私は逮捕されているのですか？
-いいえ。
214
00:21:09,495 --> 00:21:12,745
私たちはオルティス氏を説得しました
告訴を取り下げるために。
215
00:21:12,957 --> 00:21:17,120
実を言うと、私たちはかなり確信しています
オオカミはコロンビアに戻ってきました。
216
00:21:31,016 --> 00:21:35,891
-この質問は不快だと思います。
- 君のせいでこんな事になったんだ。
217
00:21:36,104 --> 00:21:41,229
コロンビア領事館に行きました
ゲリラを攻撃する計画がある。
218
00:21:41,401 --> 00:21:43,523
それから彼らはあなたを爆破しようとしました。
219
00:21:43,694 --> 00:21:48,107
-上院議員、もし議論するつもりなら...
-氏。ブラント、私は議論していません。
220
00:21:48,324 --> 00:21:53,448
私はあなたに言います、あなたの使命
コロンビアでは即時終了となる。
221
00:21:53,912 --> 00:21:56,699
敬意を表します、上院議員...
222
00:21:56,915 --> 00:21:59,750
...それは最悪のことだ
今すぐできます。
223
00:21:59,918 --> 00:22:01,578
議論するためのものではありません。
224
00:22:01,753 --> 00:22:06,249
和平交渉が調整されるだろう
コロンビアとゲリラの間。
225
00:22:06,424 --> 00:22:09,923
これは非常識だ。
テロリストと交渉することはできません！
226
00:22:10,094 --> 00:22:15,089
これらのゲリラは平和を望んでいません。
彼らがしたいのはコカインを売ることだけだ。
227
00:22:15,308 --> 00:22:20,100
上院議員ピーター・ブラントは、
たくさんの経験…
228
00:22:20,312 --> 00:22:21,937
勘弁してよ、ダグラス。
229
00:22:22,148 --> 00:22:26,809
ブラントは失敗した。彼がやったことはそれだけだ
戦争をアメリカの本土に持ち帰るのです。
230
00:22:27,027 --> 00:22:30,775
それは全く容認できないことであり、
そしてあなたはそれを知っています。
231
00:22:30,947 --> 00:22:35,075
引くまでの時間は 72 時間です
あなたの工作員をコロンビアから追い出しなさい。
232
00:22:35,285 --> 00:22:39,329
-ブラントさん、何か質問はありますか？
-まったくありません。
233
00:22:43,334 --> 00:22:45,790
くそー、ピート！ここに来て！
234
00:22:45,962 --> 00:22:51,038
なぜ彼らを上院諜報機関と呼ぶのか
公聴会？奴らは全員無能だ。
235
00:22:51,509 --> 00:22:54,509
コロンビアに戻ります
そして全員を殺します。
236
00:22:54,720 --> 00:22:57,886
私たちは前にもここに来たことがあります。
あなたはドリルを知っています。
237
00:22:58,098 --> 00:22:59,806
これでは吹き飛んでしまいます。
238
00:23:00,017 --> 00:23:03,385
今のところ、あなたは配置転換中です
l-TAGへ。
239
00:23:03,603 --> 00:23:06,011
この動物、ピートを見つけることができます。
240
00:23:06,231 --> 00:23:11,817
衛星経由でやるだけです。よし？
大丈夫ですよ。
241
00:23:19,243 --> 00:23:24,368
こんなくだらないことにはうんざりだ。飛行機を入手
準備完了。今夜出発します。
242
00:23:25,124 --> 00:23:27,496
別の男は自分がザ・ウルフだと言っている。
243
00:23:27,668 --> 00:23:29,956
-それで？
-彼はあなたの名前を尋ねました。
244
00:23:30,170 --> 00:23:34,998
そして彼は未公開の詳細を知っています
爆撃について。こっちに持って行って。
245
00:23:43,349 --> 00:23:45,840
-これは誰ですか?
-あなたは連絡を取るのが難しいです。
246
00:23:46,018 --> 00:23:48,889
-私は過去 3 週間努力しました。
- 醸造家？
247
00:23:49,105 --> 00:23:52,853
あなたはその男を見つけるのに忙しかった
誰が私の家族を殺したのか？
248
00:23:54,276 --> 00:23:55,521
そうだね？
249
00:23:55,694 --> 00:23:59,858
あなたが心配しているのはわかります。
引き続きお知らせいたします。
250
00:24:00,073 --> 00:24:03,822
本当のことを言ってよ、ブラント。
あなたは私にそれだけの借りがあります。
251
00:24:03,994 --> 00:24:06,663
-あなたは彼を追いかけるつもりはありません。
- 真実は？
252
00:24:06,871 --> 00:24:12,458
コロンビア政府がやろうとしているのは、
ゲリラと和平交渉をする。
253
00:24:13,044 --> 00:24:16,543
ゲリラゾーンには入れません。
結論は...
254
00:24:17,924 --> 00:24:21,292
...あなたの妻のための正義
そして息子は優先事項ではありません。
255
00:24:55,084 --> 00:24:57,657
-大佐。
-ピーター、会えて嬉しいよ。
256
00:24:57,878 --> 00:25:00,036
あなたが戻ってくるとは期待していませんでした。
257
00:25:00,214 --> 00:25:03,914
私は国を渡さない
三流チェ・ゲバラに。
258
00:25:05,594 --> 00:25:09,805
-うちの息子たちの調子はどうですか？
-彼らは現場に出たくてたまらないのです。
259
00:25:16,062 --> 00:25:19,596
-精神科から一時帰休中ですか？
-これじゃないの？
260
00:25:19,815 --> 00:25:22,520
-あなたと話したいことがあります。
-わかった。
261
00:25:32,619 --> 00:25:35,157
-ゴーディ、調子はどう？
-入ってください。
262
00:25:35,372 --> 00:25:38,871
私の友人、エド・クーツに会いましょう。
263
00:25:39,042 --> 00:25:41,367
-残念です。
-ありがとう。
264
00:25:41,586 --> 00:25:45,797
エドは2年間軍隊として過ごした
コロンビアの顧問。
265
00:25:46,007 --> 00:25:48,498
彼はあなたを助けることができます。
266
00:25:50,428 --> 00:25:52,586
宿題をしているようですね。
267
00:25:52,805 --> 00:25:56,388
まあ、やらなければ、
他に誰もそうする人はいないようです。
268
00:25:57,601 --> 00:26:00,887
あなたはひどくひび割れているはずです
そこに行くために。
269
00:26:01,063 --> 00:26:03,304
コロンビアには上陸できない…
270
00:26:03,523 --> 00:26:06,892
...国務省なしで
パスポートにスタンプを押す。
271
00:26:07,068 --> 00:26:10,153
あなたもそうだったに違いありません
制限リストに載ってる…
272
00:26:10,322 --> 00:26:13,109
...あの爆撃から5分後。
273
00:26:13,324 --> 00:26:16,942
そうそう。さて、パナマ。
274
00:26:17,245 --> 00:26:22,487
コロンビアへの裏口。
あなたはいくつかの宿題をしてきました。
275
00:26:24,960 --> 00:26:30,630
なんとか入ったとします。
殺されることなく国を…
276
00:26:30,841 --> 00:26:34,210
...取得するにはパスが必要です
ゲリラゾーン内。
277
00:26:34,386 --> 00:26:37,340
彼らはきっと行かないでしょう
1 つあげます。
278
00:26:37,514 --> 00:26:40,515
さて、私はそれを持っているとしましょう。
279
00:26:40,725 --> 00:26:46,181
2 秒ほどかかります
自分がフアン・バルデスではないことに気づくために。
280
00:26:46,356 --> 00:26:50,223
そして彼らはあなたの頭を突き飛ばすだろう
up your ass...
281
00:26:50,443 --> 00:26:53,016
...そして崖から投げ落とされます。
282
00:26:53,237 --> 00:26:55,693
私を助けるつもりですか、それとも助けませんか？
283
00:26:55,906 --> 00:26:57,365
あなたの計画を教えてください。
284
00:26:58,701 --> 00:27:01,737
I'll cross the border
ダリンギャップを通って
285
00:27:01,954 --> 00:27:05,038
私はジャングルを理解しています
is hard to patrol.
286
00:27:05,207 --> 00:27:08,161
バレンシアまでは行けるよ
in one day.
287
00:27:08,376 --> 00:27:11,377
Then it's 200 miles
ゲリラゾーンへ
288
00:27:13,006 --> 00:27:15,757
I can pay someone
モンプの家まで車で送ってくれる
289
00:27:15,967 --> 00:27:20,130
I don't think so. Go to the wrong
人、あなたは死人です。
290
00:27:20,346 --> 00:27:25,221
麻薬の次はグリンゴの誘拐
最も収益性の高いビジネスです
291
00:27:25,392 --> 00:27:29,437
できるだけ早くバスに乗りましょう。
292
00:27:30,773 --> 00:27:33,857
-モンプ？
-S
293
00:27:37,362 --> 00:27:41,656
バスに間に合ったら、
あなたは大丈夫です。
294
00:27:43,243 --> 00:27:47,821
-アドバイスありがとうございます。
-それは、あなたがそれを受け入れた場合にのみ良いアドバイスです。
295
00:27:56,130 --> 00:27:58,799
-ク・パサ?
-先に進んでください。障害物。
296
00:27:58,966 --> 00:28:02,299
-彼らは誰を探しているのですか？
-好きではない人。
297
00:31:26,579 --> 00:31:31,869
彼のパスポートはバックパックの中で発見された
彼が私たちの障害物の一つを逃れたとき。
298
00:31:32,126 --> 00:31:35,625
-彼は自殺しようとしている。
-彼が進むべき道は 2 つだけです。
299
00:31:35,796 --> 00:31:38,797
上流またはモンプスを通る道路上。
300
00:31:39,299 --> 00:31:42,632
lf we know he's here,
the guerrillas know.
301
00:31:44,220 --> 00:31:48,265
Or they will soon.
それを確認してほしい。
302
00:31:48,474 --> 00:31:49,755
よし。
303
00:31:49,976 --> 00:31:54,934
見つかるまでに12時間猶予を与えます
あなたの消防士は穴の中でうつぶせになります。
304
00:31:55,147 --> 00:31:59,975
確かにワシントンを見せるだろう
テロリストと交渉することはできません。
305
00:32:06,867 --> 00:32:09,702
ロサンゼルスは大成功でした。
306
00:32:09,911 --> 00:32:14,158
最後に、偽善者たちが望んでいるのは、
交渉すること。
307
00:32:16,209 --> 00:32:19,874
アメリカ人は家族の価値観の後ろに隠れます。
False ideals.
308
00:32:20,129 --> 00:32:24,957
彼らは戦争の現実を忘れている。
Not like us.
309
00:32:25,843 --> 00:32:29,710
They found his passport.
He's coming to Momp�s.
310
00:32:31,974 --> 00:32:35,473
素晴らしい。
ロサンゼルスの消防士を連れて行きましょう。
311
00:32:36,145 --> 00:32:39,976
アメリカがその話を聞くと、
彼らは涙を流します。
312
00:32:40,816 --> 00:32:45,976
彼を捕まえてください。私たちは彼を抱きしめます
身代金を要求すれば、彼らは支払うだろう。
313
00:32:46,196 --> 00:32:50,988
2チーム。一つは港で、もう一つは
街で。彼を見つけてください。彼を私のところに連れてきてください。
314
00:32:51,159 --> 00:32:53,400
彼らが支払わなかったら...
315
00:32:53,703 --> 00:32:55,660
...私たちは彼を殺します。
316
00:33:10,927 --> 00:33:13,216
すべての道はモンプスで終わります。
317
00:33:13,430 --> 00:33:18,424
ゲリラゾーンに入る唯一の方法
そこから上流です。
318
00:33:34,908 --> 00:33:37,364
どうすればその中で上流に行くことができますか？
319
00:33:37,578 --> 00:33:41,445
上流には誰も行かない。
パスがないわけではありません。
320
00:33:52,175 --> 00:33:54,926
入るにはパスが必要だと言いましたね。
321
00:33:55,511 --> 00:33:57,919
入手方法を教えてください。
322
00:33:58,347 --> 00:34:01,597
購入できるかもしれません
地元の人からのパス。
323
00:34:01,809 --> 00:34:04,845
もし間違った質問をしてしまったら、神が助けてくださいますように。
324
00:34:06,730 --> 00:34:11,771
ほら、ここが私がほとんどいる場所です
良いアドバイスがなくなりました。
325
00:34:12,569 --> 00:34:15,772
ありがとう。私はそれを理解するつもりです。
326
00:35:37,649 --> 00:35:39,606
何をしているのですか？
327
00:35:55,833 --> 00:35:57,493
男の子は大丈夫ですか？
328
00:35:57,710 --> 00:36:00,877
はい、彼は大丈夫です。
でも助けは要りません。
329
00:36:01,255 --> 00:36:04,172
私はただその少年のことが心配だった。
330
00:36:07,511 --> 00:36:10,084
ごめん。あなたはとても親切です。
331
00:36:10,597 --> 00:36:14,180
彼はとても興奮します。
ついて行くのが大変です。
332
00:36:14,351 --> 00:36:17,055
彼はそれを手に入れるのが待ちきれなかった
お祭りへ。
333
00:36:17,229 --> 00:36:20,146
彼はこのカーニバルが大好きだ。
334
00:36:20,648 --> 00:36:23,020
-私はセレナです。
-ゴーディ。
335
00:36:23,234 --> 00:36:25,227
こちらは私の息子、マウロです。
336
00:36:25,403 --> 00:36:27,063
ゴーディ。
337
00:36:28,072 --> 00:36:29,531
友達。
338
00:36:37,915 --> 00:36:42,411
よし。行ったほうがいいよ。
はじめまして。バイバイ。
339
00:36:43,420 --> 00:36:45,459
ブリュワーさん。
340
00:36:45,922 --> 00:36:49,421
あなたも私と一緒に来なければなりません。
あなたは私のリストに載っています。
341
00:36:50,176 --> 00:36:52,963
-これは何ですか？
-あなたは不法滞在しています。
342
00:36:53,471 --> 00:36:56,258
いいえ、そうではありません。
パスポートを盗まれました。
343
00:36:57,600 --> 00:36:59,758
あそこにいる人たちが見えますか？
344
00:36:59,977 --> 00:37:01,602
彼らはゲリラだ！
345
00:37:39,681 --> 00:37:42,351
いや、マジで、船長。
346
00:37:42,517 --> 00:37:46,978
連れて行ってくれてありがとう
予約なしで。
347
00:37:47,189 --> 00:37:49,514
ここがどれだけ混雑するか知っています。
348
00:37:51,651 --> 00:37:57,191
ほら、チップはあげますが、長官
もうお金を全部持っていかれました。
349
00:37:59,367 --> 00:38:03,993
-あなたは私のお気に入りの携帯電話を手放しました。
-彼をアメリカ人の隣に置いてください。
350
00:38:04,205 --> 00:38:08,866
それは良くありません。なぜそんなことをしたのですか？
彼は私より大きいからですか？
351
00:38:09,043 --> 00:38:13,918
なぜ私にこんなことをするのですか？
私たちは理解していると思っていました。
352
00:38:15,173 --> 00:38:18,174
私を変態って言うんですか？
353
00:38:18,385 --> 00:38:20,757
私もあなたが好きです。
354
00:38:21,304 --> 00:38:25,966
ショーン・アームストロング。公然わいせつ。
少なくとも、彼らはそう呼んでいます。
355
00:38:26,142 --> 00:38:30,519
しかし、私はただそこに立っているだけでした。
彼女はすべての仕事をしていた。
356
00:38:31,188 --> 00:38:36,064
ただ黙ってるだけなのか、それとも誰かが黙ってたのか
舌を没収する？
357
00:38:43,492 --> 00:38:45,983
-ゴーディ・ブリュワー。
-私はあなたのことを知っていますか？
358
00:38:46,286 --> 00:38:48,409
私はそれを疑います。
359
00:38:48,622 --> 00:38:51,029
それで、あなたは何の罪がないのですか？
360
00:38:51,458 --> 00:38:53,367
私は不法滞在者です。
361
00:38:53,585 --> 00:38:58,081
クソグリンゴめ。来てね
ここに来て、すべての仕事を盗んでください。
362
00:38:58,256 --> 00:39:02,467
国の半分があなたを誘拐しようとしています。
半分はあなたを殺したいと思っています。
363
00:39:02,635 --> 00:39:06,004
誰も気にしない
私たちカナダ人について。
364
00:39:06,222 --> 00:39:10,349
決死隊はゲリラを殺害する。
ゲリラが軍隊を殺害する。
365
00:39:10,559 --> 00:39:13,050
農民はみんなに殺される。
366
00:39:13,228 --> 00:39:17,439
しかし、私たちカナダ人は、
壁に飛びます。
367
00:39:18,608 --> 00:39:23,235
おい、おい。見ないでください
彼らを殺せない限り。
368
00:39:23,571 --> 00:39:28,233
―みんなゲリラですよね？
-私はそんなことは言いませんでした。
369
00:39:28,451 --> 00:39:30,906
それがあなたが言いたかったことです。
370
00:39:31,162 --> 00:39:34,613
あなたはゲリラ地帯で働いています。
そうすればわかるのです。
371
00:39:34,790 --> 00:39:39,417
- 別のセルに移動できますか?
-何をしてるの？
372
00:39:39,920 --> 00:39:43,965
重機の修理と販売を行っています。
満足しましたか？
373
00:39:44,132 --> 00:39:46,884
パスを売ってください
そうすればゾーンを使えるようになります。
374
00:39:47,052 --> 00:39:50,468
そこに靴下を突っ込みます。
私はただのレンタルレンチです。
375
00:39:50,680 --> 00:39:54,678
もし誰かが私が何をしているかを知ったら、
私は臓器提供者になるでしょう。
376
00:39:54,851 --> 00:39:57,057
私のパスは販売されていません。
377
00:39:57,437 --> 00:40:00,603
-どうもありがとう。
-どういたしまして。
378
00:40:03,401 --> 00:40:06,485
全員のリストを教えてください
彼らは拾った。
379
00:40:06,695 --> 00:40:10,859
ゲリラはブリューワーを追っていた
ポリシアが現れたとき。
380
00:40:11,366 --> 00:40:13,822
私たちに必要な全員が同じ刑務所にいます。
381
00:40:14,036 --> 00:40:16,906
この消防士を配置すべきです
給与計算上。
382
00:40:17,122 --> 00:40:18,616
シートベルト。
383
00:41:07,336 --> 00:41:09,708
何か会社が来ると思う。
384
00:41:53,254 --> 00:41:56,706
モンプの刑務所が攻撃を受けています
ゲリラ部隊による。
385
00:41:56,883 --> 00:42:00,880
チームを外に出す
そして分隊が建物を一掃する。
386
00:42:01,095 --> 00:42:02,174
コピーします。
387
00:42:02,346 --> 00:42:04,968
くそー、こんなこと信じられない！
388
00:43:39,980 --> 00:43:41,640
消防士はどうですか？
389
00:43:41,857 --> 00:43:44,858
クラウディオ、彼らが来るよ！
行かなければなりません！
390
00:43:45,152 --> 00:43:47,358
彼を地獄で焼いてもらいましょう！
391
00:43:49,823 --> 00:43:54,817
クソ！揚げていきます！
めちゃくちゃ揚げるよ！
392
00:44:06,255 --> 00:44:10,881
それは古いノギンを使っているのです！
それはノギンを使うことです！
393
00:44:11,468 --> 00:44:13,544
うん！アメリカなんてクソだ！
394
00:44:13,762 --> 00:44:18,341
良い。それはいいよ、ベイビー。それは良い！
ここから出して！
395
00:44:26,358 --> 00:44:30,521
ディス・イズ・ユア・ライフをプレイしましょう。
あなたのパスが欲しいです。
396
00:44:30,695 --> 00:44:33,530
それが私の生計です！
ここで私を死なせてくれるのですか？
397
00:44:33,740 --> 00:44:37,073
私たちは友達だと思っていました！
それが私の生計です！
398
00:44:37,285 --> 00:44:39,194
ここで私を死なせてくれるのですか？
399
00:44:39,370 --> 00:44:42,406
それが最後です
それは起こるだろう。
400
00:44:42,581 --> 00:44:46,282
まず、空気が温まります
ここで45 1度まで。
401
00:44:46,502 --> 00:44:51,792
あなたのパスは爆発するでしょう、あなたの靴下は爆発します
発火すると爪が溶けてしまいます。
402
00:44:52,007 --> 00:44:55,707
大丈夫、大丈夫！
クソ！どうぞ！
403
00:44:55,885 --> 00:44:59,052
それはあなたのものです、いいですか？受け取ってください。
404
00:44:59,222 --> 00:45:03,171
さあ、私を出してください。私を出してください
ここからお願いします！来て！
405
00:45:21,368 --> 00:45:26,113
目撃者は囚人の呼びかけを聞いた
エル・ロボのために。彼はここにいました、ボス。
406
00:45:26,289 --> 00:45:29,740
彼は私たちの手の中にあった
そして彼らは彼を出て行ってもらいましたか？
407
00:45:29,918 --> 00:45:32,753
塔って何がいいの？
誰も見ていなかったら？
408
00:45:32,920 --> 00:45:34,747
消防士はここにいません。
409
00:45:34,922 --> 00:45:38,256
冗談じゃないよ。
消防士は火災から逃れましたか？
410
00:45:42,263 --> 00:45:45,928
周りを見回してください。運が良ければ、
ゴーディ・ブリューワーが亡くなった。
411
00:45:57,694 --> 00:45:59,936
ごめんなさい、怖がらせてしまって。
412
00:46:00,113 --> 00:46:03,612
ねえ、いつ引退するか知っています。
413
00:46:03,825 --> 00:46:06,316
あなたは私を火傷させるつもりはなかった。
414
00:46:07,828 --> 00:46:09,904
これは何のためにあるのでしょうか？
415
00:46:10,122 --> 00:46:14,701
あなたの老後資金のために。
そして追加情報として。
416
00:46:15,878 --> 00:46:17,954
何を知るべきか教えてください。
417
00:46:18,672 --> 00:46:20,961
港に戻りましょう。
418
00:46:21,133 --> 00:46:25,925
私を川の上流に連れて行ってくれる男、
彼の名前はオマルです。彼があなたをセットアップしてくれるでしょう。
419
00:46:26,137 --> 00:46:29,138
サンパブロでは、
フェリックス・ラミレスに聞いてください。
420
00:46:29,349 --> 00:46:34,770
あなたが私の代わりだと言ってください。そう言ってください
猥褻なことで逮捕されました。
421
00:46:34,979 --> 00:46:38,264
幸運を。それが必要になります。
422
00:47:08,678 --> 00:47:10,670
誰がこんなことをしたの？
423
00:47:12,181 --> 00:47:17,175
ゲリラ達。彼らはこう考えます
人々は民兵組織を助けます。
424
00:47:56,014 --> 00:47:59,217
手を上げてください！
そしてパスをかざしてください！
425
00:48:22,581 --> 00:48:25,416
アームストロングの後任を務める。
426
00:49:17,966 --> 00:49:21,216
-あなたはアームストロングではありません。
-それは確かにそうです。
427
00:49:21,428 --> 00:49:22,970
フェリックス？
428
00:49:23,305 --> 00:49:25,878
後任はハインリヒ・ベックマン。
429
00:49:26,057 --> 00:49:30,304
そう言います、相棒。
これは重大なプロトコル違反です。
430
00:49:30,478 --> 00:49:33,515
書類を入れて、
そしてこれが私が得るものですか？
431
00:49:33,731 --> 00:49:35,807
ピザを注文するようなものです。
432
00:49:36,025 --> 00:49:39,311
カナディアンベーコンを頼むと、
ドイツのソーセージが手に入ります。
433
00:49:39,487 --> 00:49:44,149
直してほしくないなら
エンジンをかけて、家に帰ります。
434
00:49:46,869 --> 00:49:50,202
さあ、さあ。
そんなザワークラウトにならないでください。
435
00:49:50,414 --> 00:49:55,408
私の夫アームストロングに何が起こったのでしょうか？
もしかしたら、あなたが彼のパスを考え出したのかもしれません。
436
00:49:55,585 --> 00:49:57,708
彼は昨日逮捕されました。
437
00:49:57,879 --> 00:50:01,497
彼はめちゃくちゃで捕まった
警察署長の娘。
438
00:50:03,301 --> 00:50:08,046
それがアームストロングです。
二重漬けの売春婦。私はあの人が大好きです。
439
00:50:08,848 --> 00:50:13,344
-私も彼だったらよかったのに。
-私はまだ彼を通すことができません、フェリックス。
440
00:50:19,733 --> 00:50:22,853
発電機が直っていないので、
税金が払えない。
441
00:50:23,028 --> 00:50:26,444
支払えない、
あなたの上司は多少の削減をするでしょう。
442
00:50:26,656 --> 00:50:30,950
さて、それはあなたの給料かもしれませんが、
それはあなたの喉かもしれません。
443
00:50:31,161 --> 00:50:34,031
マリネさせてもらいますね？
444
00:50:39,961 --> 00:50:44,172
まず彼をここに連れ戻してください
朝。
445
00:50:50,596 --> 00:50:51,758
ダンケ
446
00:50:55,225 --> 00:50:56,933
ベックマン。
447
00:51:02,524 --> 00:51:04,267
パスを忘れないでください。
448
00:51:21,125 --> 00:51:23,746
あなたの英語は上手です
ドイツ人男性の場合。
449
00:51:23,961 --> 00:51:27,080
ありがとう。あなたはどこで学んだのですか？
450
00:51:27,255 --> 00:51:31,335
ああ、ニューヨークに行ってきたんだ
シカゴ、マイアミ。
451
00:51:32,010 --> 00:51:36,921
ちょっとだけLA。行きたいです
いつか私が大物になったときに戻ってください。
452
00:51:37,140 --> 00:51:41,600
会社に物乞いすることはできない
CDを入れるなんてクソ野郎。
453
00:51:42,019 --> 00:51:43,928
アルバムをカットしたいんだ。
454
00:51:44,105 --> 00:51:49,265
ハードコアなカンペシーノラップみたいな感じです。
ちょっと味を聞いてみませんか？
455
00:51:49,485 --> 00:51:50,943
そうしなければならないなら。
456
00:51:51,111 --> 00:51:55,939
その態度ではそうはならない
とても楽しいです。どうぞ。
457
00:51:59,995 --> 00:52:02,236
ゲリラ スリル
マニラに連れて行って
458
00:52:02,414 --> 00:52:04,620
何が得られるでしょうか?
バニラのように滑らか
459
00:52:04,791 --> 00:52:08,539
湯たんぽ、ええにーにーも
CIA に行くよう伝えてください
460
00:52:08,711 --> 00:52:10,620
彼らは出て行かなければなりませんね
461
00:52:11,297 --> 00:52:15,460
-どう思いますか？
-素晴らしい。あなたは勝者になると思います。
462
00:52:15,634 --> 00:52:18,968
-本気ですか？
-あなたは間違った職業に就いています。
463
00:52:19,138 --> 00:52:23,135
信じられない。
まさに私もそう感じています。
464
00:52:26,269 --> 00:52:29,721
-わかりました、ここです。これを履いてください。
-これは何のためにあるのですか？
465
00:52:29,940 --> 00:52:34,815
あなたを守るために。したくないですよね
目的地に行く方法を知っています。
466
00:52:34,986 --> 00:52:37,655
15分もかかりません。
467
00:52:59,342 --> 00:53:02,794
わかった、ここにいるよ、ベイビー。
私にファンキーにならないでください。
468
00:53:03,013 --> 00:53:04,886
いないいないばあ。
469
00:53:14,649 --> 00:53:17,685
それで、どう思いますか？
かなりおしゃれですよね？
470
00:53:17,860 --> 00:53:20,944
-ここはどこ？
-私の場所。
471
00:53:26,201 --> 00:53:30,033
-ここは臭いがする。
-利益、ベイビー、利益。
472
00:53:30,205 --> 00:53:32,660
-これはコカイン工場です。
-知っています。
473
00:53:32,874 --> 00:53:37,536
ただ私は茶色で落ち込んでいるから
最低賃金で働くという意味ではありません。
474
00:53:37,712 --> 00:53:41,412
私がやらないなら、ボリビアがやるだろう。
彼らはそうしないが、中国はそうするだろう。
475
00:53:41,591 --> 00:53:46,466
中国がやらないなら、アメリカがやるだろう。
実際、彼らはそれをやっているのです。
476
00:53:46,679 --> 00:53:50,807
イエス！あなたを置きたいです
次のビデオで。
477
00:53:51,600 --> 00:53:55,514
それはディーゼル発電機です。
冷ましておいたほうがいいでしょうか...
478
00:53:55,729 --> 00:54:00,058
...しかし、それはドラッグノミクスです。
十分な速度で回転させることができません。
479
00:54:00,233 --> 00:54:03,898
シリコンバレーのオタクたち
お互いに電子メールで送信しなければなりません。
480
00:54:04,070 --> 00:54:05,897
-あれですか？
-うん。
481
00:54:06,072 --> 00:54:09,192
アームストロングはそれを備えた魔術師でした。
482
00:54:09,409 --> 00:54:12,694
-心配しないで。うまくいきますよ。
-そう願いましょう。
483
00:55:05,497 --> 00:55:09,115
彼は私に自分の名前はこうだと言いました
ハインリヒ・ベックマン。
484
00:55:09,626 --> 00:55:11,702
ハインリヒ・ベックマン？
485
00:55:12,545 --> 00:55:16,460
彼は帽子をかぶっていた。
私は彼を認識できませんでした。
486
00:55:17,842 --> 00:55:20,333
間違いを犯しました。
487
00:55:29,687 --> 00:55:33,055
いいえ！お願いです、クラウディオ！
聞いてください！
488
00:55:33,524 --> 00:55:35,350
クラウディオ！
489
00:55:36,860 --> 00:55:39,102
解放のための闘争の中で...
490
00:55:39,279 --> 00:55:43,027
...間違いは許されません。
491
00:55:59,798 --> 00:56:01,672
規律がすべてです。
492
00:56:01,884 --> 00:56:05,632
規律と罰。
493
00:56:42,631 --> 00:56:46,082
彼を見つけてください。そして間違いはありません。
494
00:57:50,820 --> 00:57:56,110
彼らが望むときはいつでもここに来てください
私は操り人形ではありません。
495
00:57:59,787 --> 00:58:03,831
-その月の給料は支払われたと思っていました。
- メカニックはどこですか？
496
00:58:04,208 --> 00:58:07,327
落ち着け、犬。
私に対する信頼を失っているのですか？
497
00:58:09,463 --> 00:58:11,788
すべてをコントロールできました。
498
00:58:12,007 --> 00:58:16,882
私は彼に一生懸命働いてもらいました。
ドイツ人はサイボーグのようなものだ。
499
00:58:17,053 --> 00:58:19,461
緊張しているようですね。 R と R が必要ですか?
500
00:58:20,974 --> 00:58:23,808
あなたは引っ張ります、
新しい発電機を手に入れることができます。
501
00:58:23,976 --> 00:58:26,847
ハインリヒ、君のために友達がいるよ。
502
00:58:31,025 --> 00:58:35,069
悪いです。彼が直したらと私は言いました
そのガスケットなら5個は取れるだろう。
503
00:58:35,279 --> 00:58:37,651
彼はおそらくトイレにいる。
504
00:58:37,864 --> 00:58:41,031
おそらくヘルメットを磨いているのだろう。
505
00:58:41,576 --> 00:58:45,360
それに、彼は周囲に溶け込むことができない。
彼はこんなに大きなネアンデルタール人です...
506
00:58:46,456 --> 00:58:49,029
ラム酒を買ってきます
私たちはたむろします...
507
00:58:50,001 --> 00:58:52,574
それは一体何だったのでしょうか？
508
00:58:52,795 --> 00:58:57,623
マンゲラを手に入れよう！パンプスを手に入れましょう！
キロを節約しましょう!
509
00:59:13,231 --> 00:59:17,395
なんとかしてみます。損失を減らします、
必要なものは何でも支払います。
510
00:59:17,569 --> 00:59:21,613
3倍の金額をお支払いします。
なんとかしてみます。
511
01:03:34,979 --> 01:03:37,932
いいえ！そこに戻ってください！
512
01:03:38,148 --> 01:03:39,773
停止！戻ってください！
513
01:03:39,942 --> 01:03:41,021
クラウディオ！
514
01:03:41,485 --> 01:03:43,145
いいえ！停止！
515
01:05:11,695 --> 01:05:13,070
今は休んでください。
516
01:05:19,077 --> 01:05:20,405
あなたは誰ですか？
517
01:05:21,579 --> 01:05:23,905
私は彼の妻です。
518
01:05:32,923 --> 01:05:35,082
出て行け。
519
01:05:48,939 --> 01:05:51,015
消防士、ね？
520
01:05:51,733 --> 01:05:55,268
女を殺す卑怯者
そして子供たち。
521
01:05:57,947 --> 01:06:01,530
あなた方アメリカ人はとてもナイーブです。
522
01:06:01,742 --> 01:06:05,954
銃を持った農民が見える
ニュースを見たらチャンネルを変える。
523
01:06:06,455 --> 01:06:12,707
しかし、あなたは決して尋ねません、
「なぜ農民に銃が必要なのか？」
524
01:06:13,504 --> 01:06:18,794
なぜ？あなたは自分たちだけだと思っている
独立のために戦える人。
525
01:06:18,967 --> 01:06:23,463
自立して何をするのか？
妻と息子を殺すためですか？
526
01:06:33,856 --> 01:06:38,850
ロサンゼルスで見たあなたの顔を覚えています。
527
01:06:40,571 --> 01:06:44,485
それは男の顔だった
命を救った人。
528
01:06:44,658 --> 01:06:47,991
いや、顔変わったね。
529
01:06:48,203 --> 01:06:52,153
奥さんと息子だと思うよ
今ならあなたを認識できるでしょうか？
530
01:06:52,374 --> 01:06:54,662
私もあなたの顔を覚えています。
531
01:06:56,961 --> 01:06:58,954
笑顔が…
532
01:07:00,506 --> 01:07:03,293
...彼らを殺す直前に。
533
01:07:04,844 --> 01:07:07,335
それはあなたが払うことになります。
534
01:07:08,514 --> 01:07:11,005
それはあなたが払うことになります。
535
01:07:12,392 --> 01:07:17,387
まあ、どうやら私たちは両方のようです
大義のためなら人を殺すことも厭わない…
536
01:07:17,606 --> 01:07:21,188
...それで、何が違うの？
あなたと私の間で？
537
01:07:24,696 --> 01:07:27,103
違いは...
538
01:07:27,991 --> 01:07:30,232
……殺すだけだ。
539
01:07:51,763 --> 01:07:53,387
エスタバン！
540
01:07:55,934 --> 01:07:57,214
エスタバン！
541
01:08:48,525 --> 01:08:52,439
-なぜ彼を生かしておきたいのですか？
-彼は私の命とマウロの命を救ってくれました。
542
01:08:52,654 --> 01:08:54,646
目的は何ですか?
543
01:08:55,115 --> 01:08:59,444
彼は敵だ。彼らが払わないなら
明日、彼を殺します。
544
01:08:59,661 --> 01:09:03,160
-クラウディオ、そんなことしないでよ。
-私と議論しないでください。
545
01:09:03,372 --> 01:09:08,248
-それは正しい方法ではありません!
-何をすべきか言わないでください！戻ってくる！
546
01:09:16,760 --> 01:09:20,211
これは衛星写真です
昨夜のサンパブロの。
547
01:09:20,430 --> 01:09:25,507
大きな熱と光の異常が発生しました
爆発と一致します。
548
01:09:25,727 --> 01:09:30,389
2分後、建物が爆破される。
ゲリラが来て、何人かは倒れた。
549
01:09:30,606 --> 01:09:35,517
通りに大男がいます、
女性と子供。
550
01:09:35,736 --> 01:09:38,488
-そしてこの男。
-この男が命令を出します。
551
01:09:38,948 --> 01:09:42,862
信じられない。
ブリューワーは雌犬の息子を見つけた。
552
01:09:43,035 --> 01:09:47,115
少しして、ALCの輸送隊が到着します。
みんな積み込みます。
553
01:09:47,331 --> 01:09:50,166
彼らは上流に向かって進み、ここで止まります。
554
01:09:50,333 --> 01:09:51,709
ALCのベースキャンプ。
555
01:09:52,169 --> 01:09:57,329
ここに小隊を挿入します。
航空支援を使用して後部を囲みます。
556
01:09:57,841 --> 01:10:01,423
木々の梢から入っていきます。
たったの20分。
557
01:10:01,636 --> 01:10:03,296
ワシントンは知っているだろう。
558
01:10:03,513 --> 01:10:08,673
負傷したアメリカ人がいる
拷問された。これは救出任務です。
559
01:10:09,685 --> 01:10:12,520
-私たちは夜明けに行きます。
-了解。
560
01:10:43,342 --> 01:10:45,963
なぜ私の世話をしてくれるのですか？
561
01:10:47,471 --> 01:10:49,759
あなたが私の息子を救ってくれたからです。
562
01:10:50,432 --> 01:10:52,887
そしてあなたの夫は私のものを殺しました。
563
01:10:59,065 --> 01:11:03,063
初めてクラウディオに会ったとき、
彼は教師でした。
564
01:11:03,778 --> 01:11:05,605
それはグアテマラにありました。
565
01:11:06,781 --> 01:11:10,031
私たちの娘のソフィアはそこで生まれました。
566
01:11:11,702 --> 01:11:16,909
ゲリラが私たちの周りにいたのですが、
しかし彼らは私たちを放っておいてくれました。
567
01:11:17,916 --> 01:11:21,914
ある夜、兵士たちがやって来た
私たちの村へ。
568
01:11:22,921 --> 01:11:25,590
彼らはアメリカ人の顧問によって率いられました。
569
01:11:26,257 --> 01:11:30,089
私たちは畑に這い入って、
しかし彼らは手榴弾を投げた。
570
01:11:30,303 --> 01:11:34,632
ソフィア、私たちの女の赤ちゃん…
571
01:11:35,391 --> 01:11:36,885
...彼女は殴られた。
572
01:11:38,144 --> 01:11:41,595
彼女はクラウディオの腕の中で失血死した。
573
01:11:44,191 --> 01:11:48,402
その夜、マウロは孤児になった。
それで私は彼を連れて行きました。
574
01:11:53,658 --> 01:11:56,280
クラウディオもゲリラに加わった。
575
01:11:57,495 --> 01:12:02,323
そして今、彼は憎しみに蝕まれた男になった
そして怒りに駆られて。
576
01:12:04,335 --> 01:12:05,829
あなたと同じように。
577
01:12:07,797 --> 01:12:09,505
私は彼のようではありません。
578
01:12:10,257 --> 01:12:12,333
まだ。
579
01:12:12,551 --> 01:12:18,305
あなたはどうですか？仕事を続けていれば
彼と一緒にいると、あなたは彼より優れたものではありません。
580
01:12:18,515 --> 01:12:22,928
-私に何をしてもらいますか？
-彼を止めるのを手伝ってください。
581
01:12:26,982 --> 01:12:28,641
もう手遅れです。
582
01:13:46,473 --> 01:13:48,513
私はあなたに私の人生を信頼しています。
583
01:13:50,769 --> 01:13:52,228
そして私の息子の。
584
01:13:53,563 --> 01:13:54,974
何を言っている？
585
01:13:55,148 --> 01:13:58,184
クラウディオはワシントンへ行った
爆弾を仕掛ける。
586
01:13:59,361 --> 01:14:02,361
私はもうそれに参加することはできません。
587
01:14:02,530 --> 01:14:05,697
彼らは私たちを守ってくれるでしょう？
588
01:14:07,243 --> 01:14:09,615
彼らがやらないなら、私もそうします。
589
01:14:54,663 --> 01:14:56,038
今！
590
01:15:00,377 --> 01:15:01,408
さあ行こう。
591
01:15:07,425 --> 01:15:09,501
クソ野郎。
592
01:15:12,304 --> 01:15:14,546
第 8 分隊が降下中です。
593
01:15:14,765 --> 01:15:16,140
さあ。
594
01:15:16,308 --> 01:15:17,802
カーソルを合わせたままにします。
595
01:15:17,976 --> 01:15:20,016
挿入中です。
596
01:15:26,026 --> 01:15:27,734
彼女を行かせてください！
597
01:15:39,664 --> 01:15:42,155
ターゲットを外します。彼女をセットアップする
598
01:15:43,292 --> 01:15:47,290
上流に行かなければなりません。
あそこに地雷原があるよ。
599
01:15:53,093 --> 01:15:55,584
発射し続けてください！全員殺せ！
600
01:15:57,681 --> 01:16:00,551
-姿勢を低くしてください。
-私たちは閉じ込められています。
601
01:16:45,059 --> 01:16:47,550
空き地で見つけました。
発砲します。
602
01:16:47,728 --> 01:16:51,097
-それをコピーします。
-それは確認されました。 LZ は安全です。
603
01:17:00,782 --> 01:17:02,609
行きましょう。
604
01:17:32,687 --> 01:17:34,893
役員っぽいですね。
605
01:18:27,364 --> 01:18:29,191
降りろ！
606
01:18:31,910 --> 01:18:33,986
目を開けておいてください！
607
01:18:41,669 --> 01:18:43,662
下がってください！
608
01:18:44,213 --> 01:18:49,338
ここで得られるもの
偉大なアメリカ人です。
609
01:18:52,763 --> 01:18:57,840
くそー、ブラント。私はあなたの言い訳でした
この人たち全員を殺すために。
610
01:18:58,060 --> 01:19:02,520
人を殺しに来たんですよね？
私は国を救おうとしているのです。
611
01:19:03,106 --> 01:19:06,689
-私たちの街路に毒物を置かないでください。
-罪のない人を殺すことによって？
612
01:19:06,901 --> 01:19:09,190
私はテロリストと恐怖で戦います。
613
01:19:09,362 --> 01:19:12,197
何のテロリスト？
オオカミはここにもいません！
614
01:19:12,406 --> 01:19:16,024
彼はワシントンへ行ってしまった
別の建物を爆破するために！
615
01:19:18,913 --> 01:19:20,572
どういう意味ですか？どこ？
616
01:19:20,748 --> 01:19:25,077
すぐに教えます
私は家に向かうジェットに乗っています。
617
01:19:25,419 --> 01:19:29,796
そして彼らは私たちと一緒に来るでしょう、
なぜなら、これは彼の妻と息子だからです。
618
01:19:30,257 --> 01:19:34,301
彼女はただ一人です
ターゲットを特定できるもの。
619
01:20:03,580 --> 01:20:05,738
感謝しています。ありがとう。
620
01:20:08,042 --> 01:20:11,292
長官、これが入ってきたところです。
621
01:20:11,504 --> 01:20:15,964
わかりました、NSA、ClA、南部
指揮官、彼らはあなたの自由です。
622
01:20:16,175 --> 01:20:20,338
ワシントン監視コマンド
私たちの検索をお手伝いします。
623
01:20:20,554 --> 01:20:22,630
駅に留まってください。準備をしてください。
624
01:20:22,848 --> 01:20:25,802
音声エンコードされた電子メールを受け取りました。
本物。
625
01:20:26,018 --> 01:20:27,595
実行してください。
626
01:20:30,939 --> 01:20:33,477
私の最後の警告は聞き入れられませんでした。
627
01:20:34,317 --> 01:20:38,646
アメリカ国民が支払うだろう
この血の間違いのせいで。
628
01:20:38,863 --> 01:20:42,695
爆弾が設置されました
あなたの首都で。
629
01:20:42,909 --> 01:20:48,033
このメッセージを聞く頃には、
それを見つけるには遅すぎます。
630
01:20:48,247 --> 01:20:51,414
そして多くの国民が亡くなるでしょう。
631
01:20:51,625 --> 01:20:56,702
彼らの不必要な犠牲が代償となる
あなたの無知について。
632
01:20:57,381 --> 01:21:00,334
容赦はありません。
633
01:21:00,634 --> 01:21:03,551
隠れられる場所はありません。
634
01:21:03,762 --> 01:21:07,380
私たちは攻撃を続けます
アメリカ国民が世に出るまで...
635
01:21:07,557 --> 01:21:10,392
...やっと気づきました
この戦争の代償は...
636
01:21:10,560 --> 01:21:13,596
...彼らにはそれを買う余裕がないのです。
637
01:21:13,813 --> 01:21:16,814
今すぐコロンビアから出てください。
638
01:21:17,066 --> 01:21:19,023
サングレ・オ・リベルタード。
639
01:21:46,052 --> 01:21:49,385
みんなに会えてよかった
あなたの指と足の指。
640
01:21:49,597 --> 01:21:51,340
セレーナ・ペリーニです。
641
01:21:51,515 --> 01:21:55,513
-エージェント・フィップス。こちらはエージェント・ドレイです。
-ごきげんよう？
642
01:21:55,686 --> 01:21:58,093
-始めたいと思います。
-座る。
643
01:21:58,563 --> 01:21:59,726
幸運を。
644
01:22:02,901 --> 01:22:05,688
-何か飲み物はありますか？
-お水をください。
645
01:22:05,862 --> 01:22:08,435
分かった、デビッド、準備をしましょう。
646
01:22:09,115 --> 01:22:13,991
建物の写真を集めました
あなたが説明したように列を使用します。
647
01:22:14,203 --> 01:22:15,863
それらを見ていきましょう。
648
01:22:16,038 --> 01:22:20,783
何か見覚えのあるものがあれば、お願いします
うなずいてください。さあ、デイビッド。
649
01:22:35,765 --> 01:22:41,139
これらはこの建物の写真です
さまざまな角度。こちらがファサードです。
650
01:22:42,522 --> 01:22:45,937
彼は何か活動について説明しましたか
この建物の中で？
651
01:22:46,150 --> 01:22:49,601
-いいえ、彼は何も話しませんでした。
-MS。ペリーニ。
652
01:22:49,779 --> 01:22:52,732
こちらも同じ建物ですが、
さまざまな角度。
653
01:22:52,907 --> 01:22:56,358
-そこを拡大してもらえますか？
-それはわかりません。
654
01:22:56,577 --> 01:22:59,780
-この入り口を見てください。
-それではない。
655
01:22:59,997 --> 01:23:02,036
それを拡大してもらえますか？
656
01:23:02,249 --> 01:23:05,499
-これはどうですか？
-いいえ、そうではありません。
657
01:23:10,215 --> 01:23:12,752
これは見覚えがあるでしょうか？
658
01:23:12,925 --> 01:23:14,717
-続けて。
-わかりません。
659
01:23:14,886 --> 01:23:18,337
あなたたち二人はとてもいいチームですね。
消防士と難民。
660
01:23:18,597 --> 01:23:20,923
テレビ番組のようですね。
661
01:23:23,018 --> 01:23:25,307
そして、嫌いな人を演じることもできます。
662
01:24:03,640 --> 01:24:07,684
よし。
みんなに知らせてあげるよ。
663
01:24:07,852 --> 01:24:11,102
ラムジー長官がやって来ます。
664
01:24:12,940 --> 01:24:16,144
待って。戻ってください。戻ってください。そこには。
665
01:24:16,360 --> 01:24:17,938
-これです。
-それです？
666
01:24:18,154 --> 01:24:20,395
-おなじみ？
-この写真です。
667
01:24:20,614 --> 01:24:23,319
ユニオン駅。分かりましたか？
668
01:24:23,826 --> 01:24:26,661
-はい。
-これが別のショットです。
669
01:24:27,162 --> 01:24:28,277
そうですか？
670
01:24:28,497 --> 01:24:31,166
2 つ戻って拡大してください
入り口に。
671
01:24:31,375 --> 01:24:34,411
これを見てください、
ここが入り口です。
672
01:24:36,504 --> 01:24:37,999
神様、私もそう思います。
673
01:24:38,173 --> 01:24:43,843
各局の目玉映像
過去 24 時間のカメラ。
674
01:24:44,137 --> 01:24:47,137
デビッド、話を戻してください。
675
01:24:54,104 --> 01:24:56,856
さあ行こう！行け！行け！行け！拾ってください！
676
01:25:32,891 --> 01:25:34,266
起きないでください。
677
01:25:34,476 --> 01:25:37,393
セレナ、国務長官
バーバラ・ラムジー。
678
01:25:37,562 --> 01:25:41,227
私たちは犠牲を理解しています
あなたがここで作っているのです。
679
01:25:41,399 --> 01:25:42,562
ありがとう。
680
01:25:43,401 --> 01:25:45,808
-消防士がここにいます。
-ピーター！
681
01:25:46,028 --> 01:25:49,896
秘書夫人、先生、
何か得られたと思います。
682
01:25:50,116 --> 01:25:52,607
デイブ、ファイルはアクティブなビンにあります。
683
01:25:52,785 --> 01:25:57,281
ユニオンの一つから外されました
13分前の駅モニター。
684
01:25:57,456 --> 01:25:59,579
-それは何ですか？
-最初の写真:
685
01:25:59,750 --> 01:26:02,371
木の後ろにいる男
ブリーフケースと一緒に。
686
01:26:02,544 --> 01:26:06,411
2枚目の写真：後ろに行く
木々、ブリーフケースがなくなった。
687
01:26:06,590 --> 01:26:08,416
それについてパンチインします。
688
01:26:11,511 --> 01:26:13,753
顔に。
689
01:26:19,227 --> 01:26:20,851
はい、それが彼です。
690
01:26:21,312 --> 01:26:24,763
チームに場所を伝えてください
そのカメラの。
691
01:26:25,441 --> 01:26:27,267
もうすぐラッシュアワーだ。
692
01:27:00,390 --> 01:27:04,008
こんにちは、シュラブです。
はい、非常に緊急です。
693
01:27:04,770 --> 01:27:07,806
ありがとう。彼はオンラインに来ています。
694
01:27:09,482 --> 01:27:12,649
はい、ターゲットを特定しました。
695
01:27:13,152 --> 01:27:15,822
もうすぐ出発します。
696
01:27:24,497 --> 01:27:26,489
私はあそこで彼を見た。
697
01:27:40,178 --> 01:27:42,716
メディアの発言は一切なし。
698
01:27:44,432 --> 01:27:46,638
ここでカバーします。
699
01:28:02,616 --> 01:28:05,189
あなたは正しいことをしました。
700
01:28:10,206 --> 01:28:12,697
-そう願っています。
-いいえ、確信しています。
701
01:28:12,876 --> 01:28:16,458
ほら、それはあなたがしなければならなかった事なのよ。
702
01:28:20,424 --> 01:28:24,208
今、あまり気分がよくありません
何でもについて。
703
01:28:25,679 --> 01:28:28,217
それについては申し訳ありません。
704
01:28:29,141 --> 01:28:33,221
ほら、すべてうまくいくよ。
705
01:28:45,740 --> 01:28:49,239
すみません。
トイレに案内してもらえますか？
706
01:28:49,702 --> 01:28:52,371
もちろん。私に従ってください。
707
01:28:57,042 --> 01:28:58,453
大丈夫ですか？
708
01:29:16,603 --> 01:29:19,272
彼は私と仲良くしてくれるよ。
709
01:29:24,485 --> 01:29:26,524
先に進みませんか？
710
01:30:09,444 --> 01:30:13,940
ブリューワーさん、私はただ言いたいだけです
お見舞い申し上げます。
711
01:30:14,157 --> 01:30:18,154
アメリカが続く限り
コロンビアにおける侵略行為...
712
01:30:18,369 --> 01:30:20,907
...私たちは戦争をあなたに持ち帰ります。
713
01:30:21,080 --> 01:30:24,449
そして、あなたは安全を感じられなくなります
自分のベッドで。
714
01:30:24,667 --> 01:30:27,336
コロンビアはあなたの国ではありません。
715
01:30:27,503 --> 01:30:31,203
今すぐ出て行け。サングレ・オ・リベルタード。
716
01:30:33,342 --> 01:30:36,093
サングレ・オ・リベルタード。
717
01:30:37,512 --> 01:30:39,754
何てことだ。
718
01:30:45,478 --> 01:30:47,684
彼はどこへ行くのですか？
719
01:30:59,742 --> 01:31:02,067
開けないでください！
720
01:31:08,041 --> 01:31:11,244
鼻を拭いたほうがいいよ
それと。
721
01:31:54,502 --> 01:31:56,874
セレナ！
722
01:32:07,514 --> 01:32:08,925
セレナ！
723
01:32:11,810 --> 01:32:14,016
彼女を止めてください！
724
01:32:14,312 --> 01:32:16,269
彼女を止めてください！
725
01:32:21,194 --> 01:32:24,194
ドアを開けてください！開けて！
726
01:32:27,074 --> 01:32:31,202
ドアを開けてください！今すぐ開けてください！
727
01:32:53,808 --> 01:32:57,640
みんな、部屋を片付けなさい！
ここに爆弾があるよ！
728
01:32:57,853 --> 01:33:00,095
おもちゃをください。テーブルの下。
729
01:33:00,272 --> 01:33:02,810
-何してるの？
-爆弾があるよ！
730
01:33:03,150 --> 01:33:06,483
戻れ！戻れ！戻れ！
731
01:33:43,021 --> 01:33:47,517
-秘書をここから出してください!
-閉じてください！
732
01:33:47,692 --> 01:33:50,977
-あの子の世話をしてね、ね？
-そうします。
733
01:34:21,391 --> 01:34:24,557
避難してください
出口に進みます。
734
01:34:24,769 --> 01:34:28,303
注意、これは訓練ではありません。
735
01:34:39,783 --> 01:34:41,859
邪魔にならない場所から移動してください！行く！
736
01:34:51,794 --> 01:34:54,119
注意、これは訓練ではありません。
737
01:34:56,882 --> 01:35:01,710
階段のみを使用して退出してください。
エレベーターは使用しないでください。
738
01:35:01,929 --> 01:35:05,926
これは訓練ではありません。
エレベーターは使用しないでください。
739
01:37:41,705 --> 01:37:45,240
うまくいきません。
コントロールに戻ります。
740
01:39:06,660 --> 01:39:08,202
もう終わりだ！
741
01:39:08,787 --> 01:39:11,456
決して終わったことはない。
742
01:42:03,202 --> 01:42:05,693
それで、いつ私を殺すつもりですか？
743
01:42:07,164 --> 01:42:09,204
今！
744
01:43:31,911 --> 01:43:35,114
-もう終わりです。
-あなたにとって、それが本当であることを願っています。
745
01:43:35,331 --> 01:43:38,996
-少年はどこですか？
-ここです、先生。
746
01:43:50,178 --> 01:43:53,013
最初のテロ攻撃
私たちの首都で...
747
01:43:53,181 --> 01:43:55,754
ラムジー国務長官
逃げました...
748
01:43:55,934 --> 01:43:59,137
...車両を見つけました
地下ガレージで...
749
01:43:59,354 --> 01:44:01,679
...爆発物が積まれています。
750
01:44:01,898 --> 01:44:05,397
...死亡を確認
治安当局者の
751
01:44:05,610 --> 01:44:09,903
爆弾が設置されました
コロンビアのテロリスト、ザ・ウルフによるもの
752
01:44:10,948 --> 01:44:16,737
ホワイトハウスは次のように発表した。
大統領はゴードン・ブリューワーに賞を与えるだろう...
753
01:44:16,912 --> 01:44:21,823
...最高位の自由勲章
民間人が受け取ることができる勲章
754
01:44:22,000 --> 01:44:27,789
彼と連絡を取ろうとしたにもかかわらず、ブリュワー
コメントはまだできません。
755
01:44:28,305 --> 01:45:28,793
www.osdb.link/4nz9d でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します